Angels We Have Heard on High
Words: James Chadwick (1813–1882) and Henri Hemy, 1862; free English imitation of the French noël “Les anges dans nos campagnes”; adapted by Henri Hemy in Crown of Jesus Music (1862). Music: GLORIA, Traditional French carol, 1855; French noël; Hymnary gives conflicting first-publication dates (1842 and 1855). 7.7.7.7 with refrain.
All four verses of “Angels We Have Heard on High” with the Gloria refrain, chords and the traditional French tune, ready to print in any key. It is printed in F, as in our 1916 source; the melody runs from middle C up to D.
Angels We Have Heard on High lyrics with chords
FAngels we have Fheard on high,
DmSweetly singing Fo’er our plains,
FAnd the mountains Fin reply,
DmEchoing their Fjoyous strains.
F B♭ F C7GloFria
Fin excelsis FDeFo.
FShepherds, why this Fjubilee?
DmWhy your rapturous Fstrain prolong?
FWhat the gladsome Ftidings be
DmWhich inspire your Fheavenly song?
Refrain
FCome to BethleFhem, and see
DmHim whose birth the Fangels sing;
FCome, adore on Fbended knee
DmChrist the Lord, the Fnewborn King.
Refrain
FSee Him in a Fmanger laid,
DmWhom the choirs of Fangels praise;
FMary, Joseph, Flend your aid,
DmWhile our hearts in Flove we raise.
Refrain
Which key? Angels We Have Heard on High in all 12 keys
The melody's lowest and highest notes in each key (C4 is middle C). Choose a key to redraw the music and chords.
| Key | Lowest note | Highest note | To sing |
|---|---|---|---|
| G3 | A4 | Low | |
| A♭3 | B♭4 | Low | |
| A3 | B4 | Low | |
| B♭3 | C5 | Low | |
| B3 | C♯5 | Easy for most | |
| C4 | D5 | Easy for most | |
| C♯4 | D♯5 | Easy for most | |
| D4 | E5 | Fairly high | |
| E♭4 | F5 | Fairly high | |
| E4 | F♯5 | High | |
| F4 | G5 | High | |
| F♯3 | G♯4 | Low start |
Parts for B♭, E♭ and F instruments
Each part below plays the melody in F major, transposed so it sounds at concert pitch with voices and piano, and moved by octaves to sit comfortably on the staff.
| Instrument | Reads in | Written range |
|---|---|---|
| F major | C4–D5 | |
| G major | D4–E5 | |
| D major | A4–B5 | |
| C major | G3–A4 | |
| F major | C3–D4 | |
| F major | C4–D5 |
About “Angels We Have Heard on High”
It is a French carol, “Les anges dans nos campagnes”. The English words are a free paraphrase by James Chadwick, adapted for print in 1862, and the Latin refrain, “Gloria in excelsis Deo”, is the angels’ song from Luke’s gospel: glory to God in the highest.
The refrain is the reason people love it: “Glo-” runs down in four waves of quick notes before landing on the low C of “ri-a”. Take a good breath before it and keep the eighth notes even.
F suits most congregations; G is brighter for a choir. The verses are two short phrases sung twice, so the whole carol is easy to pick up by ear.
Melody and words as printed in Carols Old and Carols New (Boston) (1916), no. 181 (page scan). The 1916 book prints only stanza 1 under the notes and stanzas 2 to 4 as words below the music; we set all four under the melody, each followed by the refrain. “Rapturous” is sung as two syllables and “heavenly” as two, as the seven-syllable lines require. Chord symbols are ours. Words and melody are in the public domain.