Hymns in Any Key

O Come, All Ye Faithful

Words: Frederick Oakeley (1802–1880) and John Francis Wade (attributed; Latin original) (1711–1786), 1841; translated from the Latin “Adeste, fideles”. Music: ADESTE FIDELES, John Francis Wade (attributed) (1711–1786), 1751; The English Hymnal prints it as “Composer unknown. Probably 18th cent.”. Irregular, with refrain.

“O Come, All Ye Faithful” with the refrain, chords and the tune ADESTE FIDELES, ready to print in any key. It is printed in G, as in the English Hymnal (1906); the melody runs from D up to D.

GDGDGCGDG1.Ocome,allyefaithful,Joyfulandtriumphant,ODCDGDADcomeye,OcomeyetoBethlehem;GCGCGDGDDGRefrainComeandbeholdhim,BorntheKingofAngels:ODGDGGDGCGDGcome,letusadorehim,Ocome,letusadorehim,OCGDGDGCGDGcome,letusadorehim,ChristtheLord.
GD1.Ocome,allyefaithful,GDGCGDGJoyfulandtriumphant,ODCDGcomeye,OcomeyetoBethDADlehem;GCGCGComeandbeholdhim,DGDDGRefrainBorntheKingofAngels:ODGDGcome,letusadorehim,OGDGCGDGcome,letusadorehim,OCGDGDGCcome,letusadorehim,ChristGDGtheLord.
2

God of God,

Light of Light,

Lo! he abhors not the Virgin’s womb;

Very God,

Begotten not created:

Refrain

3

Sing, choirs of Angels,

Sing in exultation,

Sing, all ye citizens of heaven above,

Glory to God

In the highest:

Refrain

4

Yea, Lord, we greet thee,

Born this happy morning,

Jesu, to thee be glory given;

Word of the Father,

Now in flesh appearing:

Refrain

Melody with chords in G major, concert pitch (voice, piano, guitar, flute, violin).

O Come, All Ye Faithful lyrics with chords

1

GO come, all ye Dfaithful, GJoyDful Gand CtriGumphDant,

GO come Dye, CO Dcome ye to GBethD AleDhem;

GCome Cand GbeChold Ghim,

DBorn Gthe King Dof DAngels:

Refrain

GO come, Dlet Gus DaGdore him,

O Gcome, Dlet Gus CaGdore Dhim,

GO Ccome, Glet Dus GaDdore Ghim, CChrist Gthe D GLord.

Verses 2–4 fit the tune a little differently line by line, so they are printed as words only, as in our source.

2

God of God,

Light of Light,

Lo! he abhors not the Virgin’s womb;

Very God,

Begotten not created:

Refrain

3

Sing, choirs of Angels,

Sing in exultation,

Sing, all ye citizens of heaven above,

Glory to God

In the highest:

Refrain

4

Yea, Lord, we greet thee,

Born this happy morning,

Jesu, to thee be glory given;

Word of the Father,

Now in flesh appearing:

Refrain

Which key? O Come, All Ye Faithful in all 12 keys

The melody's lowest and highest notes in each key (C4 is middle C). Choose a key to redraw the music and chords.

KeyLowest noteHighest noteTo sing
G4G5High
A♭3A♭4Low
A3A4Low
B♭3B♭4Low
B3B4Low
C4C5Low
C♯4C♯5Easy for most
D4D5Easy for most
E♭4E♭5Easy for most
E4E5Fairly high
F4F5Fairly high
F♯4F♯5High

Parts for B♭, E♭ and F instruments

Each part below plays the melody in G major, transposed so it sounds at concert pitch with voices and piano, and moved by octaves to sit comfortably on the staff.

InstrumentReads inWritten range
G majorD4–D5
A majorE4–E5
E majorB4–B5
D majorA3–A4
G majorD3–D4
G majorD3–D4

About “O Come, All Ye Faithful”

The hymn began in Latin, “Adeste, fideles”, and is usually credited to John Francis Wade, an English music copyist working in France, whose manuscripts of about 1751 are the earliest known. Frederick Oakeley made the English translation in 1841.

The refrain sings “O come, let us adore him” three times, each a little higher, before “Christ the Lord”: let the third one build. The later verses fit the tune differently from line to line, so, as in the English Hymnal, they are printed as words below the music.

The English Hymnal marks it very slow; many churches sing it brighter. G or A♭ suits most congregations, and in G the B♭ trumpet part reads in A.

Melody and words as printed in The English Hymnal (1906), no. 28 (page scan). The English Hymnal prints only the first verse under the notes and verses 2 to 4 as words below the music; we do the same. The closing “Amen” is not included. Chord symbols are ours. Words and melody are in the public domain.